-
1 водитель старого автомобиля
Универсальный русско-английский словарь > водитель старого автомобиля
-
2 плата за сдачу старого автомобиля в утиль
necon. Verschrottungsprämie, Verschrottung-Prämie, VerschrotungsprämieУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за сдачу старого автомобиля в утиль
-
3 встречная продажа
старого предмета или изделия при покупке нового) trade-in, старого предмета или изделия при покупке нового, напр., старого автомобиля в счет частичной оплаты нового) turn-inРусско-Английский новый экономический словарь > встречная продажа
-
4 встречная продажа
1) General subject: turn in2) Economy: countersale, trade-in (старого предмета или изделия при покупке нового), trade-in (старого изделия в счет покупки нового), turn-in (старого предмета или изделия при покупке нового, напр., старого автомобиля в счёт частичной оплаты нового), turn-in selling3) Accounting: trade-in (старого предмета или изделия при покупке нового, напр., старого автомобиля в счёт частичной оплаты нового)5) EBRD: trade-in -
5 trade-in
['treɪdɪn]1) Общая лексика: предмет, сдаваемый в счёт оплаты нового (автомобиль, телевизор)3) Коммерция: встречная торговля4) Экономика: встречная продажа (старого предмета или изделия при покупке нового), встречная продажа (старого изделия в счет покупки нового)5) Бухгалтерия: встречная продажа (старого предмета или изделия при покупке нового, напр., старого автомобиля в счёт частичной оплаты нового)6) Реклама: принятие старых товаров, товарообменный план7) Бытовая техника: замена8) Производство: обратный выкуп (оборудования)9) ЕБРР: встречная продажа -
6 hot rod
['hɒtrɒd]1) Общая лексика: автомобиль, переделанный для участия в гонках, старый автомобиль с форсированным мотором, драндулет2) Американизм: владелец переделанного автомобиля, водитель переделанного автомобиля, лихач, отчаянный гонщик, поклонник гонок на переделанных автомобилях, битник (40-х годов)3) Автомобильный термин: автомобиль старой модели с форсированным двигателем4) Сленг: колымага, водитель старого автомобиля, молодой человек - любитель старых автомобилей, старый автомобиль5) Сварка: "горячий" электрод6) Реклама: старинный автомобиль с форсированным двигателем7) Табуированная лексика: пенис -
7 turn-in
сущ. встречная продажа( старого предмета или изделия при покупке нового, напр., старого автомобиля в счет частичной оплаты нового) возвращение, возврат( разговорное) возвращенный в кассу билет (театральный и т. п.) -
8 turn-in
['tɜːnɪn]1) Общая лексика: возврат, возвращение2) Авиация: вираж3) Разговорное выражение: возвращённый в кассу билет (театральный)4) Военный термин: отбой, отход ко сну, сдача (имущества)5) Экономика: встречная продажа (старого предмета или изделия при покупке нового, напр., старого автомобиля в счёт частичной оплаты нового)6) Полиграфия: каптал7) Макаров: клапан суперобложки, загибать (покровный материал на сторонку) -
9 turn-in
встречная продажа (старого предмета или изделия при покупке нового, напр., старого автомобиля в счёт частичной оплаты нового) -
10 salvage
1. сущ.1) спасениеа) мор. (судна, команды или груза)See:б) упр. (имущества или готовой продукции в случае наводнения, пожара и т. п.)See:2) мор. компенсация за спасение (вознаграждение, выплачиваемое владельцем судна тому, кто в силу обстоятельств оказался рядом и спас судно, команду или имущество)3) мор. спасенное имущество (имущество и готовая продукция, сохранившиеся после аварии, кораблекрушения, пожара, наводнения и т. п.)See:4) страх. возмещение [выручка\] от продажи аварийного [поврежденного, пострадавшего\] имущества* (сумма, полученная страховщиком от реализации имущества, которое пострадало в результате страхового случая и от которого страхователь отказался в пользу страховщика; такие суммы вычитаются из валового убытка страховщика при расчете чистой величины убытка)Syn:See:5) эк. неликвид; отходы производства (продукция, материалы, устаревшее оборудование, отходы и т. п., не представляющие ценности для основной деятельности предприятия, но годные для вторичной переработки или продажи по сниженным ценам)6) эк. доходы от реализации неликвида [отходов производства\]2. гл.1)а) общ. спасать (напр., ситуацию)to salvage one's reputation. — спасти свою репутацию
Syn:б) мор. спасать (людей, судно, имущество и т. п. в чрезвычайных ситуациях)They salvaged what they could from the shipwreck. — Они спасли все, что могли, от гибели в кораблекрушении.
2) общ. находить применение, использовать (старое, испорченное имущество)Maybe we can salvage some spare parts from your old car. — Может, мы еще найдем применение некоторым запчастям твоей машины.
3) эк. реализовывать неликвид [отходы производства\] ( путем продажи или вторичной переработки)
* * *
вознаграждение за спасение судна или товара. -
11 hot-rod
1) Общая лексика: усиленный (употребляется в кавычках перед существительным, обозначающим оригинал (предмет, подвергшийся усилению, модификации и т.д.)), предназначенный для повышенных нагрузок, форсированный -
12 Inzahlungnahme
сущ.общ. Принятие к оплате или в качестве оплаты (ТРЕЙД-ИН. Эта схема подразумевает под собой обмен старого автомобиля на новый с доплатой), трейд-ин -
13 Принятие к оплате или в качестве оплаты
ngener. Inzahlungnahme (ТРЕЙД-ИН. Эта схема подразумевает под собой обмен старого автомобиля на новый с доплатой)Универсальный русско-немецкий словарь > Принятие к оплате или в качестве оплаты
-
14 Verschrottung-Prämie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verschrottung-Prämie
-
15 Verschrottungsprämie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verschrottungsprämie
-
16 Verschrotungsprämie
сущ. -
17 fotinguero
m; Ам.; нн. -
18 обмен чего-л. на новый с доплатой
(например, старого автомобиля, холодильника, телевизора и др. предметов длительного пользования) trade-inАмериканизмы. Русско-английский словарь. > обмен чего-л. на новый с доплатой
-
19 hot rodder
жарг. водитель или владелец старого автомобиля с форсированным мотором; отчаянный гонщик; лихач -
20 Abwrackprämie
f <-, -ien> премия за утилизацию старого автомобиля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Снятие старой краски автомобиля — Снятие старой краски предусматривает снятие старого лакокрасочного покрытия со всей окрашиваемой поверхности, независимо от методов снятия и производится в случаях неоднократной перекраски кузова (панели), при наличии на всей окрашиваемой… … Официальная терминология
Trade-in в автокредитовании — Trade in (от английского trade in «отдавать что либо в уплату») – схема автокредитования. Многие банки при выдаче кредита на покупку автомобиля требуют от клиента, чтобы он приобретал транспортное средство через дилерский центр, являющийся… … Банковская энциклопедия
ГАЗ-3105 — «Волга» … Википедия
Ока (автомобиль) — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Автомобильные номера — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Новые люди (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новые люди. Содержание 1 История создания 2 Направления деятельности … Википедия
Рыцарь дорог 2010 (фильм) — Эта статья о фильме 1994 года; другие значения: Рыцарь дорог. Рыцарь дорог 2010 Knight Rider 2010 Жанр фантастика Режиссёр Сэм Пиллсбери … Википедия
Рыцарь-гонщик 2010 — Эта статья о фильме 1994 года. Другие значения: Рыцарь дорог. Рыцарь дорог 2010 Knight Rider 2010 Жанр фантастика Режиссёр Сэм Пиллсбери В главных ролях Ричард Джозеф Поль Хадсон Лейк Майкл Бич … Википедия
Рыцарь-гонщик 2010 (фильм) — Эта статья о фильме 1994 года. Другие значения: Рыцарь дорог. Рыцарь дорог 2010 Knight Rider 2010 Жанр фантастика Режиссёр Сэм Пиллсбери В главных ролях Ричард Джозеф Поль Хадсон Лейк Майкл Бич … Википедия
Рыцарь дорог 2010 — Эта статья о фильме 1994 года; другие значения: Рыцарь дорог. Рыцарь дорог 2012 Knight Rider 2010 Жанр фантастика Режиссёр Сэм Пиллсбери В главных р … Википедия
